Překlad Písně: Pretty fly - Offspring

Undug, Gleeban, Gloutan, Globan
Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh uh-huh
And all the girlies say I´m pretty fly for a white guy

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

You know it´s kind of hard
Just to get along today
Our subject isn´t cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well he makes up in denial

So don´t debate, player straight
You know he really doesn´t get it anyway
Gonna play the field, keep it real
For you no wait, for you no wait
So if you don´t rate, just overcompensate
At least you´ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabees, so (hey, hey)
Do that brand new thing

Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh uh-huh
And all the girlies say I´m pretty fly for a white guy

He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn´t have Ice Cube
So he bought Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto,
He sees homies as he pass
But if he looks twice
They´re gonna kick his lily ass

So don´t debate, player straight
you know he really doesn´t get it anyway
gonna play the field, keep it real
But for you no wait, for you no wait
So if you don´t rate, just overcompensate
At least you´ll know you can always go on Ricki Lake
The world loves wannabees, so (hey, hey)
Do that brand new thing


Now he´s getting a tattoo, yeah
He´s gettin´ ink done
He asked for a "13" but they drew a "31"
Friends say he´s trying too hard
And he´s not quite hip
But in his own mind
He´s the, he´s the dopest trip

Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh uh-huh

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

So don´t debate, player straight
you know he really doesn´t get it anyway
gonna play the field, keep it real
For you no wait, for you no wait
So if you don´t rate, just overcompensate
At least you´ll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes
Let´s get some more wannabes (hey, hey)
Do that brand new thing

Další písničky hudební skupiny Offspring:

Offspring - Defy You
Offspring - Hammerhead
Offspring - Rise And Fall
Offspring - Fix You
Offspring - Nothingtown

Předchozí písničky hudební skupiny Offspring:

Offspring - I Wanna Be Sedated
Offspring - FIX YOU
Offspring - GITTA GET AWAY
Offspring - My friends got a girlfriend [Why Dont You Get A Job?]