Překlad Písně: Menschsein - OOMPH!

Wir sind so allein
so unendlich klein
im endlosen All
Zuerst waren wir Frei
mit Fell und Geweih
doch dann kam der Feind

Sex, Angst, Blut, Gold, Ruhm, Macht, Angst
Willst du ein Mensch sein und kein Tier
hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
keinen Gott

Der Himmel war leer
der Mensch wollte mehr
das Schicksal war klar

Jetzt sind wir entstellt
denn nun ist die Welt
der Hölle so nah

Sex, Angst, Blut, Gold, Ruhm, Macht, Angst
Willst du ein Mensch sein und kein Tier
hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Götter sind für Arten,
die Sich selbst verraten
In den Glauben flüchten
um sich hinzurichten

Menschen brauchen Götter
um sich zu verletzen
um sich zu vernichten
dass sind wir


Sex, Angst, Blut, Gold, Ruhm, Macht, Angst
Willst du ein Mensch sein und kein Tier
hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott

Sex, Angst, Blut, Gold, Ruhm, Macht, Angst
Willst du ein Mensch sein und kein Tier
hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
keinen Gott
Sex
Götter sind für Arten, die sich selbst verraten
Angst
Götter sind für Arten, die sich selbst verraten
Blut
Götter sind für Arten, die sich selbst verraten
Gold
Götter sind für Arten, die sich selbst verraten
Ruhm
Götter sind für Arten, die sich selbst verraten
Macht
Götter sind für Arten, die sich selbst verraten
Gier
Götter sind für Arten, die sich selbst verraten

Další písničky hudební skupiny OOMPH!:

OOMPH! - Brennende Liebe
OOMPH! - Augen Auf!
OOMPH! - Tausend Neue Lügen
OOMPH! - Wenn Du Weinst
OOMPH! - Sex Hat Keine Macht

Předchozí písničky hudební skupiny OOMPH!:

OOMPH! - Labyrinth
OOMPH! - Viel zu tief
OOMPH! - Träumst du
OOMPH! - Sandmann
OOMPH! - Du Lügst