Překlad Písně: The rebirth of the countess - Lordi

En ce jour d'Octobre, les chiens sentirent ma piste. // On this October day, the dogs sense my track.
Les feuilles sur les arbres tournairent du rouge au noir. // The leaves on the trees change from red to black.
Ton amour se transforma en de l'indolence qui, elle, // Your love transforms into apathy which itself,
se transforma en peur et ta peur se transforma en haine. // transforms into fear and that fear transforms into hate.
Tu as transformé cette fille en monstre // You have transformed this girl in a monster
quand tu lui as tourné le dos. // when you turned your back on her.
Le sang de mes victimes a taché tes mains // The blood of my victims has stained my hands
le moment précis ou tu as refusé ta responsabilité. // on the exact moment where you refused your responsibility.
Et maintenant tu as les nerfs de rire de moi, ton enfant. // And today you have the nerve to laugh at me, your child.
Ton peché sera le poids dans vos coeurs, // Your failure is the main presence in your heart,
et ce peché se transforma en pierre. // and this failure transforms into a stone.
Je suis cette pierre. Et je grandirai. // I am that stone. And I grow.
Jusqu'a ce que j'arrache ton coeur en morceaux. // Just until I rip your heart in pieces.

Další písničky hudební skupiny Lordi:

Lordi - The devil hides behind her smile
Lordi - Missing miss charlene
Lordi - Hate at first sight
Lordi - Dead bugs bite
Lordi - Where's the dragon

Předchozí písničky hudební skupiny Lordi:

Lordi - Devil
Lordi - Lordi.
Lordi - Lordi...
Lordi - Lordo1
Lordi - 11111lordi2