Překlad Písně: 3 P'tits Points De Suspicion - Iva Fruhlingová

Je t'écris sur un bout d'étoffe.
Je t'apostrophe,
Je mets l'accent grave à la fin.
Tes "Je t'aime" entre parenthèses
Me rendent mal à l'aise
Comme tes envies de faire le point.

Si entre nous,
Il n'y a point d'exclamation.
Si tout est flou,
C'est 3 p'tits points de suspicion.
Ainsi font, ainsi font,
3 p'tits points de suspicion,
3 p'tits tours et puis s'en vont.

Mais si tu oublies la liaison,
Le trait d'union,
Tu mets mon coeur en pointillés.
Je soufflerai "je suis à bout"
Un point c'est tout
Et fermez les guillemets

Si entre nous,
Il n'y a point d'exclamation.
Si tout est flou,
C'est 3 p'tits points de suspicion.
Ainsi font, ainsi font,
3 p'tits points de suspicion,
3 p'tits tours et puis s'en vont.

Comme le vent ne revient plus.

Car entre nous,
C'est la bonne conjugaison.
Rayez partout,
Ces 3 p'tits points de suspicion.

3 p'tits tours quand ça va mal.
Point-virgule ou point final.

3 p'tits tours quand ça va mal.
Point-virgule ou point final.

3 p'tits tours quand ça va mal.
Point-virgule ou point final.

Point-virgule et point final.

Další písničky hudební skupiny Iva Fruhlingová:

Předchozí písničky hudební skupiny Iva Fruhlingová:

Iva Fruhlingová - Waterbed
Iva Fruhlingová - Struny
Iva Fruhlingová - J'ai Eu Tort
Iva Fruhlingová - Iva Frühlingová - La Muerte
Iva Fruhlingová - Ou tu veux, quand tu veux