Překlad Písně: Draculas Bluthochzeit - E Nomine

Vers 1:
Mein lieber Freund.
Ich möchte sie und ihre reizende Freu Lena,
in mein Schloss in Transsylvanien einladen,
Damit wir unsere Übereinkunft besiegeln können.
Mein Kutscher wird sie erwarten.
Ich freue mich über ihre Ankunft in meinem schönen Land.

Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes;
Es ist Bluthochzeit!

Refrain (2x):
Sanguis meus fervidus est,
Sanguis meus avidus est,
Sangeus tuus suavis est,
Sanguis tuus iucundus est.

Vers 2:
Ich bin Dracula und heisse sie herzlich willkommen in meinem Schloss.
Ich hoffe ihr Aufenthalt wird angenehm sein!
Nachdem ich sie auf ihr Zimmer begleitet habe,
erwarte ich sie anschließend im Großen Saal.

Vlar Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes.

Das Blut ist die Braut,
und Graf Dracul der Bräutigam.

Es ist Bluthochzeit!

Dein Blut an meinen Lippen,
ist wie die Morgenröte.
Ein Biss von mir,
ist wie der Kuss des Totes!

Es ist Bluthochzeit!

Refrain (2x):
Sanguis meus fervidus est,
Sanguis meus avidus est,
Sangeus tuus suavis est,
Sanguis tuus iucundus est.

Vers 3:
Meine weissen Dornen funkeln wie Diamanten im Licht,
Meine Augen sind grau wie der Nebel, der uns umhüllt,
meine Seele so schwarz wie die tiefe Nacht,
meine Haut so weiss wie das Strahlen der Sterne.
Trinke meinen Saft des Lebens und erlange die Unendlichkeit,
die uns vermählt im Rausch der Lust!

Es ist Bluthochzeit!

Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes;
Es ist Bluthochzeit!

Refrain (2x):
Sanguis meus fervidus est,
Sanguis meus avidus est,
Sangeus tuus suavis est,
Sanguis tuus iucundus est.

Další písničky hudební skupiny E Nomine:

E Nomine - ANGST
E Nomine - DAS BÖSE
E Nomine - DER EXORZIST
E Nomine - DER HERR DER SCHATTEN
E Nomine - Vater Unser

Předchozí písničky hudební skupiny E Nomine:

E Nomine - Schwarze Sonne